Isim. Pak halet, sapliq: muhebbet söygüsi wijdangha baghliq, muhebbet qoldishi semimiy-pakliq.

«Pal» sözining tekrarlinishi: müshük közini «pal-pal» qilip qarap turatti.

Rewish. «Palaq» qilip awaz chiqarghan halda, «palaq» qilip: kitab palaqqide yerge chüshüp ketti.

①Sözligüchi éytmaqchi bolghan kishilerning ismini atashni xalimighan yaki ularning ismini bilmigen sharaitta shu kishilerning ismi ornida ishlitilidu: sen palanchi-pustanchilar kélidu, déwiding, kelmidighu? ②Sözligüchi éytishni ep körmigen haqaret sözliri ornida ishlitilidu: sen uni palanchi-pustanchi dep tillap yürseng bolmaydu.

Isim [rusche«inglizche] «botanika» palma ailisidiki daim yéshil turidighan derex. Gholi silindir sheklide bolup shaxlanmaydu; yopurmiqi chong, uzun sapaqliq, aliqansiman chongqur yérilghan, yapraqliri tömüne sheklide kélidu; güli sériq, atiliq, aniliqliri ayrim tüpte bolidu; üchkilik méwisi uzun weyumilaq kélidu; yaghichidin sayman yasashqa bolidu.

Isim «botanika» loyla ailisidiki bir yaki ikki yilliq saman gholluq ösümlük, yopurmiqi sel-pel üch burjek; yiltizi sel qizil kélidu; otyash ornida omumyüzlük ishlitilidu.

Süpet. Panahlinidighan orni, himayichisi, igechaqisi yoq: panahsiz yétim.

Süpet [erebche] téz ötüp kétidighan; waqitliq, ötkünchi, amanet: paniy alem. Paniy dunya.

Isim. Paypaq toqush we sétish ishi, kespi.

Isim [parsche] birer kishi yaki nersige yétidighan menpeet, nep: qilidighan ish bolmisa, öyge bérip öz ishimizni qilsaq shu payda emesmu? <②S iq» ishlepchiqirish, soda-sétiq we türlük tijaret yolliri arqiliq kirgüzgen kirimidin, tennerxi yaki desmayini we bajni chiqiriwetkendin kéyinki ashqan somma, nep: payda bermek. Payda chiqmaq. Payda qilmaq.

Isim. Dialékt. Mexsus chilimda tamaka satquchi.

«Pang 4» sözining tekrarlinishi.