Isim [erebche] ①yüz, chiray, qiyapet: külgende ularning beshirisi ashundaq bolup kétidu. ②Kishining rohiy haliti, tebiiti we ichki qiyapitini ipadileydighan sirtqi körünüsh:-közliri némidégen kök, chéqir köz,-dep yéqimsiz oylidi metqurbanbay,-chéqir közlük sheytanning beshirisi deydighan. ③Yaman xaraktér, yaman niyet: uning bu qiliqidin heqiqiy beshirisini biliwalghili bolidu.

Küch sinashmaq, chélishmaq: niyaz palwan héliqi zenggi bilen bel tutushmaqta idi.

Isim ①belgisi yoqluq; belge qoyulmighan, belge sélinmighan halet. ②Éniqsizliq, namelumluq.

Süpet ①belwéghi bar, belwagh baghlighan yaki belwagh bilen baghlanghan. ②Belwagh qilishqa bolidighan, belwagh üchün teyyarlanghan, belwagh qilishqa bab kélidighan.

Isim [erebche] «allaning öyi» dégen menide bolup, mekke islam dinining merkizige aylanghandin kéyin kebige bérilgen nam, yeni kebe.

Süpet ①payda, menpeet élish imkaniyitidin mehrum bolghan: bahardin behrisiz ketken chéwer oghulni esleymen. ②Behrisi, menpeiti yoq: oghul-qizlar baghwen bolsun el üchün, bu derexni qaldurmisun behrisiz.

Isim [parsche] qol destigahida paxta yiptin böz (mata) toqughuchi kasip, hünerwen: yashap ötken ashu sheherde, qoli gül bir bapkar usta. Toqughan u künde on gez rext, kéchiktürmey yéngi ish tutsa.

«Baturlashmaq» péilining mejburiy derijisi.

Péil dialékt. Bashqurmaq, béjirmek.

Isim [badam+doppa] güli badam nusxiliq doppa: ishqa mangghan chéghimda kün chiqiptu asmanda. Badamdoppa tiktim men güzel yarim ishchangha.

Isim. Baraban chalghuchi: perhat bashlanghuch mektepte düy barabanchisi idi.

[Parsche] ①süpet. Ölchimi, sani, hejmi, miqdari, qimmiti, chong-kichikliki, ehmiyiti, menisi qatarliq jehetlerde bir xil, teng; perqi yoq, birdek: bu öz ishimiz, hazir su dégen qan bilen barawer, tosuwalghinimiz obdan boldi. ②Rewish. Birmezgilde, bir peytte, bir waqitta: barawer yügürmek. Barawer turmaq. Barawer ishlimek.