Imliq söz. Xushallinish, hayajanlinish yaki heyran qélish sewebidin qilinidighan nida, xitab, shawqun-süren: boway börining wapasizliqidin ghezipi örlep uni ketmen bilen salghili turuptiken, ayhay, böre dunyagha kelginige mingbir pushayman yeptu.

Isim [ayim+qiz] qizlarni hörmetlep atighanda qollinidighan söz: birmehel xizmetkarlar qatarigha chüshüp qalghan nareside qiz yene bashqidin ayimqiz derijisige kötürüldi.

Péil ①rehimshepqet qilmaq, yüzxatirisini qilmaq, eziz dep bilmek: yamanni ayisang yaxshiliq yoq (maqal). ②Éhtiyat qilmaq, asrimaq, awaylimaq, téjimek: düshminingni qattiq ur, kaltikingni ayima (maqal). ＊At ayighan at miner, kiyim ayighan ton kiyer (maqal). ③Yoshurmaq, qizghanmaq: xuda uningdin héchniémini ayimay, sémizlik we saghlamliqni eng aliy mukapat süpitide bexshende qiptu.

Isim ①ayallargha hörmet yüzisidin murajiet teriqiside éytilidighan söz: qéni, xan ayim, merhemet. ②Ayallarning ismi.

Ölmey hayat turmaq; ishqilip tirik yürmek:-yaxshi balam, yaxshi, ishqilip ayighimdin shamal ötüp turuwatidu, -dédi ana aranla.

Ishni téz qilidighan, ishtin qachmaydighan, tétik.

Yaxshiliq élip kelmek:-bu balining ayighi yarashti, -dédi chong dadam.

Barghan yéride péshkellik keltüridighan; palaket, bextsizlik peyda qilidighan; ayighi yarashmaydighan, aldi jut: padishahning ayighi qurghaq bir qizi bar idi.

①Yol méngishni öginiwalmaq, mangalaydighan bolmaq. ②Netijisi chiqmaq, xulasilanmaq; axirlashmaq, tügimek: tashway: bu ishning ayighi chiqishqa zadi közüm yetmeydu.

Ish xushyaqmaydighan, ish qilsimu bek aldirimay qilidighan; hurun: ayighi éghir adem.

1. Péil ①tüsi, renggi özgirip, burunqi halitini, burunqi renggini yoqatmaq; öngmek. ②Mijez-xulqi, edep-exlaqi yamanlashmaq, yaman terepke özgermek, buzulmaq: yiraqtiki düshmendin, aynip ketken dost yaman (maqal). 2. ③Pikridin, niyitidin, sözidin qaytmaq, pikrini, niyitini özgertmek: madoteyning xétini mendin aldingiz, emdi néchün bilmidim aynip qaldingiz? ④Eqlidin azmaq, éliship qalmaq, sarang bolmaq: hey, kichik ependi, qarighina, chong ependingni! Aynip qaldimu? Néme? ⑤Ilishmaq: köngli aynimaq. 3. Péil ①tutmaq, awumaq, köpeymek: xop aynidi köchetlermu chécheklep, méwe alduq küzde rasa éteklep. ②Kücheymek, éghirlashmaq: enwerning késili téximu aynip qaldi.

«Aynimaq» péilining ömlük derijisi.