Isim. Dialékt söz. Ash-pash, ash-ozuq.

Almash [awu+shu] sözligüchi isharet qilghan yiraqtiki sheyini ipadileydu yaki ayrip körsitidu: ashu körünüp turghan bizning yéza.

Isim. Allagha, birer kishige yaki nersige bolghan chongqur muhebbet, intayin amraqliq: ashiqliq asan, judaliq tes (maqal). ＊Dilmuradning zérekliki, öginish, izdinishke ashiqliqi méni uninggha xélila yéqinlashturghanidi.

Rewish [erebche+parsche] ashiqlargha oxshash, ashiqlardek, ashiqlarche: kénizek bu ashiqane naxshisini éytip bolushi bilenla eli ibni bekkar «ah» urup yighlaptu.

Bir-birini söygen, bir-birini yaxshi körgen (yigit bilen qiz, er bilen ayal): shahzade we perizat birbiri bilen heqiqiy ashiq-meshuq bolushuptu.

Isim [erebche] ①birawni intayin yaxshi körüp uninggha xushtar bolup qalghan, muhebbet qoyghan kishi: ashiqqa baghdat yiraq emes (maqal). ②Köchme menidiki söz. Birer nersini yaxshi körüp qalghan, uninggha bérilgen kishi: gülge ashiq bolghinim üchün, gül téridim könglüm béghigha. Wujuudumni eylidim tupraq, tomurumni chétip shéxigha. ③Terki dunya halda barliqini xudagha béghishlighan, köpinche ibadetxanilarda yétip-qopidighan, chach-saqalliri östürülgen kishi, derwish

Süpet [parsche] «yéziq tili» meptun bolup qalghan, es hoshidin adashqan ashiq, sheyda; perishan: sanga ashipte boldum bir körüp hem eqildin azdim, muhebbettin xewersizler «sarang!» Dep éytmidi bikar.

Süpet. Ashnisi, oynishi bar, ashna tutqan.

Süpet ①dost, yar-buradiri yoq, dost, yar-burader tutmighan. ②Adishi, oynishi yoq, ashna tutmighan.

Isim. Ashna oynash, ashiniliq munasiwet.

Isim [parsche] ①dost, yar-burader; tonushbilish: men u künlerni kitabni yar, tetqiqatni ashna tutup ötküzmigen bolsam, bir minutmu yashiyalmighan bolattim. ②Adishi, oynishi: ashnanggha ishinip ersiz qalma (maqal).

Isim [ash+manta] demleshtin burun üstige manta tizip, manta bilen birge demlep pishurulidighan polu; üstige pétir manta bésilghan polu.