Isim. Birnersini ilip, ésip qoyidighan ilmek; kanara: asquda gösh bolsa, birküni méhmangha yaraptu (maqal).

Péil. Dialékt söz. Etiwarlimaq, közi qiymay qalmaq, qisinmaq.

Isim [ash+su] toy murasimida méhmanlargha ziyapet bérish üchün oghul tereptin qiz terepke bérilidighan nersiler: peqet toyning ashsüyigila adettiki ikki toyning chiqimi serp qilindi.

①Isim. Un chiqirilidighan, ash-tamaq qilinidighan dan: danliq ashliq. ＊Ishlepchirish düyimiz yazliq yighimdila 200 ming jing ashliqni ambargha kirgüzdi. ②Süpet. Ash bolidighan, ashqa yétidighan (aldigha sanaq san élip kelgende): öyde aran bir ashliq un qalghaniken, shunga azraq un tartip kéley dep mangdim.

Almash [awu+shu] sözligüchi isharet qilghan yiraqtiki sheyini ipadileydu yaki ayrip körsitidu: ashu körünüp turghan bizning yéza.

①«Aghmaq» péilining mejburiy derijisi: men derhal közümni abdullagha aghdurdum. ②Köchme menidiki söz. Hakimiyet üstidin yaki yuqiri menseptin élip tashlimaq, chüshürmek, yiqitmaq: 1830 yil 7- ayning 27- künidin 29- künigiche parizhda inqilab partlap, borbon sulalisini aghdurup tashlidi. ③Üstige yüklengen, téngilghan gunah, jinayetni yoqqa chiqarmaq: enze aghdurmaq.

Oylimay sözleydighan, aghzigha kelgenni yüz-xatire qilmay deydighan:-aghzing ittik-de balam, -dédi dadisi ghulamgha, -héliqi gepni u yerde démeslik kérek idi.

①Temexorluq qilmaq, nepsi taqildimaq. ②Heddidin artuq maxtimaq, adettin tashqiri xoshamet qilmaq.

Isim ①kona jemiyette bay, beg we emeldarlarning öyide ishleydighan ayal xizmetchi: wang we shahzade üchün ikkidin at qoshulghan pochta, xénim we aghichilar üchün chilan reng duxawida tashlanghan penjirilik mepe teyyar qilindi. ②Birawgha nikahlanghan, biraw bilen toy qilghan ayal; xotun: (basit)-bashqa aghichiliri sherwanemning aldida bir éghiz sözmu qilalmaydu deymen, -dédi shangyugha.

Isim «irq» mushu nam bilen atalghan millet we shu milletke mensup kishi. Ular afghanistanning asasliq ahalisini teshkil qilidu: afghan xelqi.

Gep kar qilmaydighan, gep ötmeydighan, qashang, teyyar tap: u bir aq qaptal adem.

Süpet. Téni aq, aq yüzlük, aq chiray: aqpishmaq bala.