①Süpet. Bir esir waqitni öz ichige alghan, yüz yilliq: uzaq esirlik Uyghur medeniyet tarixigha dair tarixiy yéziqlarni choqum tetqiq qilish kérek. ②Isim. Esir bolup ötken turmush, tutqunluq: tökülse el qéni, isyangha erler jan pida bolghay, esirlik bu qisas burchi qilich birle ada bolghay.

Isim [erebche] «astronomiye» ①esed burchi. ②Erlerning ismi.

Isim [erebche] «yéziq tili» yéqin yar-burader, qérindash: bagh-étizlarda échilghan gül-giyahlarni körüng, méhnitidin bagh yaratqan eqribalarni körüng.

Isim [erebche+parsche] eqilliq, danishmen adem: nadanlar öziche bolup «eqildar«, «koniliq» üstidin kötürdi «isyan«. Pééshqedem kadirlar «jahil hoquqdar«, muellim-ustazlar boldi «jin-sheytan«.

[Erebche] ①isim. Birer nersining siliq, yaltiraq yüzide körüngen bashqa bir nersining teswiri, shekli: eks etmek. Qiz asta-asta méngip deryaning ichige kiriptu-de, éngiship turup, ömride tünji qétim özining chirayining sudiki eksini körüptu. ②Süpet. Zit, tetür, qarimuqarshi: eks tesir.＊Zidiyetlerning hemmisi mueyyen sharaitqa asasen, özlirining eks teripige aylinip turidu. ③Süpet. Qaytilanghan, qayta ayan bolghan: eks sada.

«Eketmek» péilining mejhul derijisi: dadam qaldurup ketken héliqi nersining kim teripidin qachan ekitilgenliki bizge namelum.

①Egri-toqay halet: yolning egri-toqayliqi. ②Köchme menilik söz. Japa-musheqqet, tosalghu: kishiler hayatida her xil egri-toqayliqlargha yoluqidu.

Süpet. Egilgen, qayrilghan: egim-egim yollardin iz kélidu yar senem, qizil tonni pürkinip qiz kélidu yar senem ! ②Isim. Egilgen, qayrilghan jay: yaghach köwrükning yuqirisidiki egim yénida bulduqlap étilip turghan yene bir chong bulaq bar idi.

El we dost, yar-buraderler.

Isim. Yurt arilap yürüsh ishi, seper qilish aditi: uning yérim ömri elkézerlik bilen ötti.

Ishning yoli, épi-jépi; shert-sharaiti: biz téxiche bu ishning elmi-telmini bilip bolalmiduq.

Imliq [erebche] «yéziq tili» menggülük xoshlishish, axirqi xoshlishishqa éytilidu: dédi xelqim shunga chongqur yürektin: «elwida oghlum yashaydu biz bilen rohing, emes bizdin juda oghlum»