Teqlid söz. Nersilerning bir-birige urulushi, étilishi we qattiq chüshüshidin chiqqan awaz: tapancha uning qolidin qangqip sim kariwat üstige «paq» qilip chüshti.

Péil. «Paqpaq» qilip awaz chiqarmaq, «paqpaq» qilmaq: rozimet herküni yézining topilang yollirida yalang ayagh paqildap sheherge mangatti.

Péil. Pak haletke kelmek, paklanmaq: doxturxanilar paklashti.

Süpet. Pagoni yoq, pagon taqimighan: pagonsiz herbiy kiyim.

Isim [palaq+tumshuq] zool» palaqtumshuqlar ailisidiki bir xil qush. Changjyangning jenubidiki herqaysi jaylar we xeynendawda köp uchraydu. Ottura qisim rayonlar üchün pesil qushliri hésablinidu, jenubi rayonlarda qishlaydu. Uning chong-kichik birqanche xilliri bar. Tük-peyliri bash kiyimlerni bézeshke ishlitilidu.

Almash. Birawning kim ikenlikini éniq atimighan sharaitta shu isimning ornida kélidu: u manga «palanchining» dep ochuq éytip bermeydu.

Isim. Dialékt. Ayaghning songigha ornitilghan qeley.

Isim. Palech bolghan halet, ehwal: késelni palechliktin qutquzushning ünümlük charisi uni köngül qoyup dawalashtin ibaret. ＊Idarimiz xizmetlirining chuwalchaqliq, palechlik halitini choqum özgerteyli.

[Parsche] ①isim. Öz himayiside saqlighuchi, qoghdighuchi, himaye qilghuchi: ezalar bizni özlirige panah bolidu dep ümid kütmekte. ②Isim. Köchme menidiki söz. Himaye, hamiyliq: i alla, oghlumni öz panahingda saqlighaysen! ③Süpet. Saqlinishqa bolidighan, xaliy: panah jay. ④Isim. Himaye, panah tépish mumkin bolghan jay: panah tapmaq.

Süpet ①panisi bar. ②Pana üchün teyyarlanghan, pana qilishqa bolidighan: paniliq yaghach.

Péil. Bir xil awaz chiqarghan halda holuqup, temtirep, aldirap égiz-pes dessep mangmaq: samilaq jisaning xotuni paypaslap say boyigha qarap mangdi.

Isim ①birinchi qétim sorulghan xamandin chiqqan, qayta yanjishqa teyyarlanghan yirik saman we bashaqlar: texeylik éshek payxangha yarimas (maqal). ②Pachaq söngiki: belki, chin insangha yattur öchadawet saqlimaq, itqila xas bir hünerdur esliy payxan chaynimaq.