Uyghur Xelq-Maqal Temsilliri

Maqal-Temsiller (É)

0 219
  • «Élip» ni tayaq déyelmeydu, «mim »ni chumaq déyelmeydu.
  • Éri tartuqning xotuni puchuq.
  • Érinseng ishingni kim qilar, uyalsang sözüngni kim qilar.
  • Éshiki üch tengge, toqumi besh tengge.
  • Éshini yep tawiqini chéqiptu.
  • Éshek bayning taghar bayning, yéqilsa yölimeymen, ölse tölimeymen.
  • Éshek texiyige éshekliktin bashqini ögetmes.
  • Éshek aldigha chüshiwalsa atning méngishi buzular.
  • Éshek ölüwatsa köti ghijek tartiptu.
  • Éshek éshektin qalsa quliqini kes.
  • Éshekke küchüng yetmise, ur toqumni.
  • Éshekke altun éger toqulsimu yenila éshek.
  • Éshekni yaratmaysiz, éshekche bolalmaysiz.
  • Éghirliq rehmanliq, yéniklik sheytanliq.
  • Éghizda bar, emelde yoq.
  • Éghizdin chiqqan söz – yerge sépilgen su.
  • Égilgen bashni qélich kesmes.
  • Égilgenge égil béshing yerge tegküche, ghadayghangha ghaday béshing kökke yetküche.
  • Éytqan yerdin qalma, éytmighan yerge barma.
  • Éyiq bolsimu éring bolsun, öngkür bolsimu öyüng bolsun.

Maqal-Temsiller (I)

0 230

It kallisi texside toxtimas. It müshükni buyrusa, müshük qoyruqini buyruptu. It itliqini qilmisa köngli tinmas. Ittin qorqqan gaday emes. Itning igisi bolsa, börining xudasi bar. Ich siringni atanggha éytma. Ichi tarning köngli tinmas, éshek mingenning puti tinmas. Ichi toshmisa téshigha chiqmas. Ichi köymigenning köti qichishmas. Ichide rozi tutup, téshida héyt oynaptu. Izzet tapay diseng xizmet qil. Israpchiliq nede? Pishanisi terlimigen yerde. Ish bashqa, hewes bashqa. Ish qilishqa béli bosh, gep qilishqa aghzi qosh. Ish ishteyni achidu. Ishtangha chiqqan köngülge ayan. Ishq oti püwligenge öchmes. Ishqi yoq yardin, issiq ochaq yaxshi. Ishik körgenni alma, böshük körgenni al. Ishik ochuq bolsimu, sorap kir. Ishing tüzelmise, chüshüng tüzelmes. Ishengen taghda kiyik yatmaptu. Ikki qochqarning béshi bir qazanda qaynimas. Igisini yaxshi körseng itigha söngek tashla. Ilmekni isharet bilen ruslighili bolmas. Inawet altundin qimmet. Insap qalmidi chongda, ishtan qalmidi qongda. Inekning süti...

Dawamini oqung!

Maqal-Temsiller (Y)

0 293

Ya sayramdin chiqar, ya qaynamdin chiqar. Ya elemde yoq, ya qelemde yoq. Yapsam tutarmu, kömsem pisharmu. Yatar qorsaq – kéter qorsaq. Yatning yandin öter, tughqanning jandin öter. Yaxshi bolsa özidin köridu, yaman bolsa özgidin köridu. Yaxshi dost tashlimas, yaman yolgha bashlimas. Yaxshi söz tashni yarar, yaman söz bashni yarar. Yaxshi söz dilni éritidu, yaman söz janni qéritidu. Yaxshi it ölükini körsetmes. Yaxshidin japa kelmes, yamandin wapa kelmes. Yaxshigha kün yoq, yamangha ülüm yoq. Yaxshiliq törge bashlaydu, yamanliq görge bashlaydu. Yaxshiliq qil, yamanliq küt. Yaxshiliqqa yaxshiliq her kishining ishi, yamanliqqa yaxshiliq er kishining ishi. Yaxshining qedrini yaman bilmes. Yaz bolsa qish bolmisa, ash bolsa ish bolmisa. Yasanchuq tongimaydu, titireydu. Yash tökkiche musht tüg. Yash qéritmas, ghem qéritar. Yashliqingda bilim al, qérighanda ishqa sal. Yalghanchining quyruqi bir tutam. Yalghuz yürüp yol tapquche chishing töküler. Yalghuz...

Dawamini oqung!