Rewish. «Palaq» qilip awaz chiqarghan halda, «palaq» qilip: kitab palaqqide yerge chüshüp ketti.

«Palaqlimaq» péilining mejburiy derijisi: xoraz qanitini palaqlatti.

«Palaqlimaq» péilining ömlük derijisi: kepterler ürküshüp palaqlashti.

Péil ①«palaqpalaq» qilghan awaz chiqarmaq: u qaqaqlap külüwidi, katek tereptin toxularning palaqlighan awazi anglandi. ②Köchme menidiki söz. Birer ishning koyida yürmek, heriket qilmaq, ghémini yémek, izdenmek: nizamidin kolléktip ishliri üchün uda bir yil palaqlap yürdi.

Isim. Dialékt. Kamalek, yay.

[Erebche] ① isim. Kishilerning ixtiyaridin, iradisidin tashqiri; ushtumtut, kütülmigende yüz béridighan köngülsiz hadise; bextsizlik; bala-qaza; apet: palaket basmaq. ＊Xushal bolghanda közge palaket körünmes (maqal). ②Süpet. Köchme menidiki söz. Chaqqan emes, leqwa, layghezel, épi yoq; kélengsiz: ayup akining oghulliri palaketrek yigitlerdin idi.

Isim. Palaket basqan, palaketke yoluqqan halet; péshkellik, neslik, bextsizlik: u séxtin qaytiwétip bu palaketchilik üstige kélip qalghanidi.

Süpet. Palakiti bar, palaket basqan, palaketke yoluqqan: u bu palaketlik dewani qeyerge bérip éytalisun?

«Palaketleshmek» péilining mejburiy derijisi: chong juwa uni téximu palaketleshtüriwetkenidi.

«Palaketleshtürmek» péilining mejhul derijisi.

Péil. Leqwa, layghezel, kélengsiz haletke kélip qalmaq: patqaq yolda mangghanséri palaketliship, putumni teste sörep kéliwatattim.

Almash [erebche] sözligüchige namelum bolghan adem, nersilerning éniqsizliqini bildüridu: palan adem. Palan kün. Palan waqitta.